#8 일본 배우자비자 세가지의 포인트 / 日本の配偶者ビザ作成書類

안녕하세요. 저번 게시글로 배우자비자가 이제 전부 끝났는데요.

배우자 비자 심사에서 가장 많이 보는 3가지 포인트를

말씀드릴려구 왔습니다.

こんにちは。前回の投稿で配偶者ビザがもう全部終わりました。

配偶者ビザ審査で最も多く見られる3つのポイントを

申し上げようと思って来ました。

1. 혼인의 사실성 

내가 정말 혼인을 했는지에 대해서 확인을 하기위한 작업입니다. 때문에

공증력이 꽤 높은 기관에서 발급한 혼인 증명서류를 필요로 합니다.

 

한국에는 가족관계증명서, 혼인관계증명서 등이 있습니다.

일본에서는 호적등본, 혼인신고수리증명서가 있습니다.

(결혼과 배우자를 동시에 하시는 분들은 호적등본에 결혼사실이 등재가 안될수도 있어요!

때문에 혼인신고수리증명서가 필요!)

 

1.婚姻の事実性

私が本当に婚姻をしたのか確認するための作業です. 故に

公証力がかなり高い機関で発行した婚姻証明書類を必要とします。

 

韓国には家族関係証明書、婚姻関係証明書などがあります。

日本では戸籍謄本、婚姻届受理証明書があります。

(結婚と配偶者を同時にされる方は戸籍謄本に結婚事実が登録されないこともあります!)

なので婚姻届受理証明書が必要！

 

2. 진정성

위장결혼, 일본에서 비자를 받기위해 결혼하는 것인지를 보는 부분입니다.

따라서 나와 배우자는 위장결혼이 아니고 진정으로 서로 사랑해서 결혼을

했다라는 것을 질의서에 잘 표현을 해주셔야 합니다.

 

2.真正性

偽装結婚、日本でビザを取るために結婚するのかを見る部分です。

したがって私と学ぼうという偽装結婚ではなく、本当に愛し合って結婚を

した、ということを質疑書に上手く表現しなければなりません。

 

3. 경제적 자립

전세계 어느 나라도 돈없는 사람들을 자국에 살게하지않습니다.

어느정도 돈을 벌고, 나라에 꼬박 꼬박 세금을 잘내고 있는지

집은 있는지의 경제력을 바탕으로 판단하는 부분입니다.

때문에 적어도 평균치의 연봉등을 증명해주셔야 발급이 원할합니다.

 

3.経済的自立

世界中のどの国も金のない人々を自国に住ませない。

どの位お金を稼ぎ、国にきちんと税金を納めているのか

家はあるかどうかの経済力に基づいて判断する部分です。

そのため、少なくとも平均値の年俸などを証明しなければ発行が円滑です。