이것만 알면 나도 일본 고딩이다!, 제 1회 일본 신조어 능력평가

여러분 안녕하세요. 오늘은

정말 특이한 주제를 들고왔습니다.

 

언어공부하고 N1을 따고, 그나라에 있더라도 모르는 것이 있습니다.

그것은 바로 신조어 

 

사실 우리나라만해도 정말 수십개가 있습니다.

그 중에서는 저도 모르는 것이 정말 많은데요.

 

일단 제가 아는 것만 적어보자면 이정도랄까요...

이것도 정말 옛날에 유행하던 신조어라

요즘에는 또 새로운 신조어들이 있다고 합니다.

 

 

 

옆나라 일본의 신조어는 어떤게 있을까요.

20대 또래의 일본인들에게 이 신조어들을 보여줬었는데

어떤 반응이였을까요???

 

일본의 20대들도 일본 신조어에 대해서 잘 모르는 경우가 많았어요

특히 2번 2번은 진짜...

 

과연 이 신조어들은 어떤 의미일까요?

그전에 여러분들은 몇개나 알고계시나요?? 댓글로 한번

말해주세요!

 

1. 삐엔

 

1번을 모르는 일본 젊은 사람은 없을정도로 대유행인 일본어

이 1번은 일본 친구들도 전원 다 알고 있었습니다.

 

이 삐엔은 쉽게 말해서

웃프다??

라는 뜻으로

(지금 생각해보니 웃프다는 아닌것 같네요)

 

유감스러운 일이 있어서 슬프다라는 의미를 가지고 있습니다

 

예를 들면

남자친구 갖고싶다...삐엔, 오늘밤 아르바이트 삐엔

약간 아 이성친구 갖고 싶다...씨....XXX같은 느낌으로 들린건

저뿐일까요 ㅋㅋㅋ 아무튼 이런 뉘앙스를 풍기고 있습니다.

 

예를 들어

여자친구의 카카오톡 프로필에 나와 찍은 사진이 없을때

 

자기야 왜 내사진은 없어...? 삐엔...

한국식: 왜 나랑 같이 찍은걸로 안해? 힝...

 

힝같은 존재일까요??

 

참 신기한 유행어입니다.

 

2. 베비 탓피

 

타피오카 점원이 타피오카를 줄때 하는 말입니다.

솔직히 이게 왜 유행어인지 이해를 아직도 못했습니다.

 

타피오카가 일본에서도 대인기를 끌긴 했지만 말입니다 ㅋㅋㅋ.

 

3. KP

 

KP는 건파이의 약자입니다.

지금 같은 코로나가 한참일때 많이 쓰일수 있는 

유행어인데요.

 

일본에서는 온라인 노미카이가 엄청난 인기를 끌고 있습니다,

이럴때 인스타 스토리에 KP한번 써주면...

 

끝. 감성충만 완료

 

5. 니와세

 

4번을 생략하는 이유는

6번과 같이 할려고 해서입니다. 다 같은 숫자들이기 때문에

크흠

 

자 니와세 냄새를 풍기다라는 의미인데요.

직접 언급하지 않고 눈치를 준다. 암시하는 의미입니다.

 

 

이 사진이 딱 니와세의 정말 좋은 예시입니다.

나는 결혼한다는 말을 하지 않아도 모두들 사진만 보고도 예측을 할 수있죠.

 

직접 말로 언급하지 않고 사진으로 눈치를 주면서 말하는 것입니다.

이런것은 일본에서는 니와세라고 합니다.

 

PS. 개인적으로 이런게 제일 신선했어요. 베비탓피는 정말...

 

 

 

마지막은 일본어를 숫자로 해서 말하는 것입니다.

3150 사이코오 ,  4649 요로시쿠 , 39 산큐

 

사실 얘네들 옛날부터 존재하던 말장난이라서

아는 분들이 많으실거라 생각합니다.

 

참고로 저는 숫자빼고는 다몰랐습니다 ㅋㅋㅋ

 

여러분들은 얼마나 알고계시나요?

참고로 제 일본인 친구들도 2번은 대부분 몰랐습니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋ