일본에서 출산하고, 한국에서 출생신고하는 방법(일본 배우자와 아기가 한국에 없어도 가능)

안녕하세요 왓입니다.

한일 부부라면 언제가는 출산을 할때가 올텐데요.

만약 일본에서 출산을 한다면, 어떻게하면 될까요??

こんにちは、ワッツです。

--韓日夫婦なら、いつかは出産する時がくるが…。

もし日本で出産をしたら、どうすればいいですか？

위와같이 준비를 합니다. 호적등본에는 결혼사실이 등재가 되어있어야 합니다.

만약 혼인신고를 하자마자 출산을 하여 호적등본에 등재가 안됬다면,

 혼인신고수리증명서를 발급해야합니다.

 

출생증명서는 출산 병원에서 의사의 서명과 사인이 들어가 있는 원본을

가져갑니다.

 

한국에서의 출생신고는 한국인만 가도 괜찮습니다.

아기와 배우자가 함께 안가도 무관합니다!

 

출생신고 신청서는 인터넷에서도 쉽게 뽑아볼 수 있습니다.

上のように準備をします。 戸籍謄本には結婚事実が登録されていなければなりません。

もし婚姻届を出すやいなや出産をして戸籍謄本に登載されなかったら、

婚姻届受理証明書を発給しなければなりません。

 

出生証明書は出産病院で医師の署名とサインが入っている原本を

持っていきます。

 

韓国での出生届は韓国人だけ行っても大丈夫です。

赤ちゃんと配偶者が一緒に行かなくてもかまいません！

병원마다 출생증명서가 조금씩 틀리겠지만,

저기 보이는 네모칸 부분에 의사 조무사 등의 사인이 잘 들어가있는지 확인을 합니다.

 

病院ごとに出生証明書が少しずつ違いますが、

あそこに見える四角の部分に、医師、助手などのサインが入っているか確認します。

 

액기스 압축 정보

 

1. 혼인사실이 등재되있는 공증기관 서류라면 구지 호적등본으로 할필요는 없다.

 

2. 동사무소에서도 신청이 가능하지만 웬만하면 시청급의 큰곳을 간다.

(작은 곳은 장소마다 말이 틀린곳이 많습니다.)

 

3. 혼인신고를 늦게하면 벌금이 나옵니다. (최대 5만원)

 

4. 한국인만 가도 OK

 

5. 복수국적을 같이 신청하려면 아기의 일본여권이 필요합니다.

圧縮情報

 

1.婚姻事実が登載されている公証機関の書類なら旧知戸籍謄本にする必要はない。

 

2。 役場からも申請が可能だが、できるだけ市役所クラスの大きな所に行く。

小さい所は場所ごとに言葉が違う所が多いです.

 

3.婚姻届を遅くすると罰金が出ます。(最大5万ウォン)

 

4.韓国人 だけ 行ってもOK

 

5。 複数国籍を一緒に申請するためには、日本の赤ちゃんのパスポートが必要です。