한국 배우자비자 #6 주거지 증명 / 韓国配偶者ビザ #6 住居地証明

 

안녕하세요. 오늘은 배우자 비자 필수중 하나 주거지 증명입니다.

사실 배우자 증명에서 중요하지 않은게 없지만요.

 

주거지 증명은 총 2가지로 가능합니다.

부동산 등기부등본이나, 임대차 계약서가 필요합니다.

 

만약 자신의 집이 없다면 직계가족(부,모)의

주거지서류로도 가능합니다.

 

こんにちは。今日は配偶者ビザ必須の中の一つ住居地証明です。

実際に配偶者証明で重要ではないですが。

 

住居地証明は、2種類で可能です。

不動産登記簿謄本や、賃貸借契約書が必要です。

 

もし自分の家がなければ直系家族(父、母)の

住居地の書類でも可能です。

 

부동산 등기부 등본은 인터넷에서도 가능합니다.

不動産登記簿謄本はインターネットでも可能です。

http://www.iros.go.kr/PMainJ.jsp

http://www.iros.go.kr/PMainJ.jsp

인터넷등기소

프로그램명 내용 설치상태 설치관리 보안프로그램 고객센터 보안프로그램 홈페이지 1 신뢰할 수 있는 사이트 인터넷등

다음 주소에 들어가서 위의 사진대로 하면 뽑기가 가능합니다.

자신이 거주중인 집의 주소를 치면 등기부등본을 뽑아보실 수있습니다.

 

공인인증서와 각종 설치파일 덕에 화가나긴 하지만...

그래도 제일 쉬운 방법입니다.

 

上の写真の通りにすれば可能です。

自分が住んでいる家の住所を打てば、登記簿謄本を抜き取ることができます。

 

公認認証書と各種インストールファイルのおかげで頭に来ますが...

それでも一番簡単な方法です

 

만약 내가 산집이 아니라 빌린 집이라면

임대차 계약서라는 것을 작성하게 됩니다. 사본도 가능하니

이것을 제출해줍니다.

 

임대차계약서는 공인중계사, 집주인, 나 총 3명이 각각 보관을 하기때문에

분실을 하신다면 이들에게 요청을 해야할수 있으니 잘 보관을 해줍시다.

 

もし私が買った家じゃなくて借りた家だったら

賃貸借契約書というものを作成します。 写本もできますので

これを提出してください。

 

賃貸借契約書は、公認中継士、家主、私の計3名がそれぞれ保管をするため、

紛失したら、彼らに要請することになりますので、大切に保管しておいてください。

저번 시간에도 다뤘지만 만약 내가 3억 6000만원 이상의

집을 소유중이라면 배우자비자에서 소득부분은 프리패스가 되니 이부분도 한번 살펴보시기

바랍니다.

 

もし私が3億6000万ウォン以上の

家を所有している場合、配偶者ビザで所得部分はフリーパスになりますので、この部分も一度調べてみてください。

 

https://cafe.naver.com/sucessmh0

111: 한일커플 일상 : 네이버 카페

 

더 많은 한일커플 배우자비자 관련 서류 양식, 번역본은 카페에 있습니다.